Att skicka brevLektion

Hur skriver man brev?

1519

Glimmingehus, Danmark

I januari år 1519 var feststämningen hög på Glimmingehus! Julfirandet var över och nu förberedde man för dubbelbröllop. Två av borgherren Jens Holgersens döttrar skulle gifta sig samtidigt. Men...hur skickar man en bröllopsinbjudan när det inte finns någon brevbärare? Eller fanns det?

Till lärarhandledningen

Påkostat ska det vara

Det var Jens och Margaretas båda döttrar Beate och Sidsel som skulle giftas bort. Till den påkostade bröllopsfesten bjöd Jens och Margareta Holgersen in sina vänner, till exempel Henrik Krummedige på Varbergs fästning.

Inbjudan till bröllopet som Henrik fick finns fortfarande kvar sedan femhundra år. Du kan lyssna till hur den lät. Det finns en avskrift på (nästan) modern svenska i ljudmanus.

Bröllopsinbjudan från Jens

I översättning till nutidssvenska:
Som alltid sänder jag en vänlig och kär hälsning till dig med Vår Herre. Jag vill att ni ska veta, käre herr Henrik, att jag tänker fira bröllop för två av mina döttrar i Ystad den söndag som kommer närmast efter tjugondedag jul. Jag ber er att göra er besväret att komma till Glimmingehus på fredagen innan, för att följa mina döttrar vidare till Ystad på lördagen. Det är min vänliga bön till er och jag vill gärna löna er för det. Jag önskar dig Guds beskydd. Skrivet på Glimmingehus den 21 december i Herrens år 1518. Jens Holgersen, riddare.

Utan frimärke, men på riktig danska

Men hur skrev och skickade de brev på 1500-talets början? Bilden visar hur bröllopsinbjudan ser ut. Den finns på Rigsarkivet i Danmark. Tryck på siffrorna i bilden för att få veta mer.